Um welche Richtung gehts?
Fax -> Email oder Email-> Fax?
Bei ersterem ist es ziemlich schnurz, welcher MTA die Mail entgegen nimmt, auch die Konfiguration sollte nicht schwierig sein. Ist halt ein ganz simpler Mailserver, nur einen Alias für "FaxMaster" musst Du noch einrichen.
Bei letzterem musst Du dem System irgendwie beibiegen, dass die Faxnummer in der Email-Adresse enthalten ist. Ohne grundlegende Kenntnisse in sendmail.cf, d.h. in dem ekligen Teil mit dem wirren Zeichensalat, wird das nicht wirklich lustig.
Viel Glück schon mal, vielleicht hilft das:
http://www.oreilly.de/catalog/sendmail3/
Gruß
Shadow
<selbstgespräch>Nein, ich sage jetzt NICHT Exim... </selbstgespräch>