Dies ist eine statische Kopie unseres alten Forums. Es sind keine Interaktionen möglich.
This is a static copy of our old forum. Interactions are not possible.
  • 1
  • 2

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

1

Thursday, April 22nd 2004, 7:31pm

Englisch SoSe_04

Für alle die Englisch mitmachen :]
free dictionary for computing terms

und um ganze Texte (mehr oder weniger gut :P) zu übersetzen
gibt es folgende URLs
free translation
lycos
langenberg
With great power comes great responsibility

This post has been edited 2 times, last edit by "Sinan" (Apr 22nd 2004, 7:40pm)

  • Send private message

cowhen

Muuuh!

  • "cowhen" is male

Posts: 1,374

Date of registration: Dec 13th 2001

2

Thursday, April 22nd 2004, 7:54pm

RE: Englisch SoSe_04

Quoted

Original von Sinan
und um ganze Texte (mehr oder weniger gut :P) zu übersetzen
gibt es folgende URLs
free translation
lycos
langenberg

löl... davon würd ich die Finger lassen, is auch nicht Sinn der Sache und so wie ich das in Erinnerung habe auch nicht nötig....

Kleine Kostprobe: Habe mal dein Posting von freetranslation in Englisch übersetzen lassen:

Quoted

For all the English, free dictionary for computing terms join in

and around entire texts (more or fewer well) to translate there are following URLS
free translation
lycos
long mountain

plenty of time to relax when you are dead
  • Send private message

Joachim

Guru

  • "Joachim" is male

Posts: 2,863

Date of registration: Dec 11th 2001

Location: Hämelerwald

Occupation: Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Forschungszentrum L3S, TU Braunschweig)

3

Thursday, April 22nd 2004, 8:19pm

RE: Englisch SoSe_04

Quoted

Original von Sinan
Für alle die Englisch mitmachen :]
free dictionary for computing terms
In diesem Zusammenhang auch nützlich (aber eher für mathematisches Vokabular):

http://dict.leo.org/
http://www.math.uni-goettingen.de/baule/wbuch.html
http://www.glossarist.com/glossaries/sci…mathematics.asp
The purpose of computing is insight, not numbers.
– Richard Hamming, 1962

This post has been edited 1 times, last edit by "Joachim" (Apr 22nd 2004, 8:20pm)

  • Send private message

Feuertaenzer

Trainee

Posts: 61

Date of registration: Oct 4th 2003

4

Thursday, April 22nd 2004, 9:47pm

RE: Englisch SoSe_04

Quoted

Original von Sinan
Kleine Kostprobe: Habe mal dein Posting von freetranslation in Englisch übersetzen lassen:

Quoted

For all the English, free dictionary for computing terms join in

and around entire texts (more or fewer well) to translate there are following URLS
free translation
lycos
long mountain



Da kann ich drüber. :P
Ich habe mal ein Gedicht geschrieben, für ne Geschichte, an der ich schreibe. Eigentlich wollte ich bei google nur schaun, wie gut meine Übersetzung ist, aber dann ist bei mir der Spieltrieb ausgebrochen.
Wer das Ergebniss lesen will, hier ist das pdf dazu:

http://www.mathiaskeip.de/files/stories/others/poem.pdf :)

Ich sage nur eines. Tolles Spielzeug, so'n Übersetzer....
  • Send private message

Diktator

Senior Schreiberling

  • "Diktator" is male

Posts: 605

Date of registration: Feb 12th 2002

Location: Region Hannover

Occupation: Gartenbau

5

Friday, April 23rd 2004, 1:47am

RE: Englisch SoSe_04

Quoted

Original von cowhen
Kleine Kostprobe: Habe mal dein Posting von freetranslation in Englisch übersetzen lassen:

Quoted

For all the English, free dictionary for computing terms join in

and around entire texts (more or fewer well) to translate there are following URLS
free translation
lycos
long mountain


man sollte aber nach möglichkeit fehlerfreien text übersetzten lassen. in seinem posting sind aber mindestens fünf zeichen- oder sonstige fehler...
Diktator
Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht. - Albert Einstein

This post has been edited 2 times, last edit by "Diktator" (Apr 23rd 2004, 1:49am)

  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

6

Saturday, April 24th 2004, 5:34pm

jetzt habe ich was vieeeel besseres zu empfehlen :]
es ist einfach perfekt wenn man einzel Worte übersetzen will.
http://dict.leo.org/
With great power comes great responsibility
  • Send private message

cowhen

Muuuh!

  • "cowhen" is male

Posts: 1,374

Date of registration: Dec 13th 2001

7

Saturday, April 24th 2004, 5:42pm

ich finde

http://dict.tu-chemnitz.de/

immernoch am besten 8)
plenty of time to relax when you are dead
  • Send private message

Diktator

Senior Schreiberling

  • "Diktator" is male

Posts: 605

Date of registration: Feb 12th 2002

Location: Region Hannover

Occupation: Gartenbau

8

Sunday, April 25th 2004, 11:57am

Quoted

Original von Sinan
jetzt habe ich was vieeeel besseres zu empfehlen :]
es ist einfach perfekt wenn man einzel Worte übersetzen will.
http://dict.leo.org/

in der tat ist dies das beste und meistbesuchte wörterbuch im netz. mit fast 400000 einträgen auch das umfangreichste.
auch grammatik und aussprache ist vorhanden.
Diktator
Holzhacken ist deshalb so beliebt, weil man bei dieser Tätigkeit den Erfolg sofort sieht. - Albert Einstein

This post has been edited 2 times, last edit by "Diktator" (Apr 25th 2004, 11:59am)

  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

9

Sunday, April 25th 2004, 12:37pm

Quoted

Original von Diktator
in der tat ist dies das beste und meistbesuchte wörterbuch im netz.

Laut Statistik mit etwa 3.5 Mio. Besucher pro Tag 8o :rolleyes:

Quoted


mit fast 400000 einträgen auch das umfangreichste.
auch grammatik und aussprache ist vorhanden.

Außerdem gibt es dazu die LION-Sofeware
(Durch Markieren des zu übersetzenden Worts und Strg+RchteMausTasteKlick erhält man ein LEO-Fenster mit der Übersetzung) 8)
With great power comes great responsibility
  • Send private message

klepu

Junior Schreiberling

  • "klepu" is male

Posts: 144

Date of registration: Oct 11th 2003

Location: Rinteln/Hannover-List

Occupation: rate mal ;) spaß haben und (sekundär) lernen

10

Monday, April 26th 2004, 6:53pm

das ist nichts neues.... babylon.com glaub ich ;)
(allerdings mit werbung, ich hab noch die alte version ohne =) )
"In a world without leaders,
Who'd start all the wars?"
[The Offspring, Kill The President]
  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

11

Wednesday, May 12th 2004, 9:34pm

Für alle, die heute nicht bei Englisch waren und Aussprache lernen möchten:
Herr McElholm hat uns folgende Web-Seite empfohlen:
www.m-w.com
With great power comes great responsibility
  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

12

Tuesday, June 8th 2004, 10:47pm

ooops, vielleicht kommt mein Hinweis zu spät :( aber trotzdem

Letztes Mal gab es 'ne ANWESENHEITSLISTE !!!!!!!!
With great power comes great responsibility
  • Send private message

migu

free rider

  • "migu" is male

Posts: 2,643

Date of registration: Dec 11th 2001

Occupation: Developer

13

Tuesday, June 8th 2004, 11:12pm

Quoted

Original von Sinan
Letztes Mal gab es 'ne ANWESENHEITSLISTE !!!!!!!!


Bei Seminaren herrscht in aller Regel Anwesenheitspflicht. Das ist eigentlich nichts neues. (Bei manchen Vorlesungen, vor allem aus dem B-Katalog, ist das auch so.)
tar: Anlegen eines leeren Archivs wird feige verweigert.
  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

14

Tuesday, June 8th 2004, 11:25pm

Quoted

Original von migu
Bei Seminaren herrscht in aller Regel Anwesenheitspflicht. Das ist eigentlich nichts neues.

ja, aber am Anfang gab es keine Liste,
zum ersten Mal am vorletzten Mittwoch, also erst nach 6 Vorlesungen. Deshalb sind immer weniger Leute hingegangen.
With great power comes great responsibility
  • Send private message

cowhen

Muuuh!

  • "cowhen" is male

Posts: 1,374

Date of registration: Dec 13th 2001

15

Wednesday, June 9th 2004, 12:06am

Quoted

Original von Sinan
ja, aber am Anfang gab es keine Liste,
zum ersten Mal am vorletzten Mittwoch, also erst nach 6 Vorlesungen. Deshalb sind immer weniger Leute hingegangen.
Ist auch ein bisschen dreist oder? Schließlich ist die Leistung bei diesem Seminar die aktive Teilnahme an der Veranstaltung -also auf Englisch vorlesen, disktutieren, schreiben etc. Wenn man die Gutmütigkeit eines Dozenten zu sehr ausnutzt, dann ist er irgendwann nicht mehr so gutmütig X(
plenty of time to relax when you are dead
  • Send private message

migu

free rider

  • "migu" is male

Posts: 2,643

Date of registration: Dec 11th 2001

Occupation: Developer

16

Wednesday, June 9th 2004, 7:08am

Quoted

Original von cowhen

Quoted

Original von Sinan
ja, aber am Anfang gab es keine Liste,
zum ersten Mal am vorletzten Mittwoch, also erst nach 6 Vorlesungen. Deshalb sind immer weniger Leute hingegangen.
Ist auch ein bisschen dreist oder? Schließlich ist die Leistung bei diesem Seminar die aktive Teilnahme an der Veranstaltung -also auf Englisch vorlesen, disktutieren, schreiben etc. Wenn man die Gutmütigkeit eines Dozenten zu sehr ausnutzt, dann ist er irgendwann nicht mehr so gutmütig X(


Darauf wollte ich u.a. auch hindeuten (und dachte, ein Hindeuten sei genug.) Danke cowhen. :)

Vielleicht gab es ja auch deshalb die Liste, weil immer weniger hingegangen sind? *spekulier*
tar: Anlegen eines leeren Archivs wird feige verweigert.

This post has been edited 1 times, last edit by "migu" (Jun 9th 2004, 7:08am)

  • Send private message

Markus

the one and only Unterstrich!

Posts: 2,571

Date of registration: Oct 9th 2003

17

Tuesday, June 29th 2004, 9:15pm

OT: Ich muss auch ehrlich sagen, wenn bei einigen Mr McElholm am Ende sagt, iss nicht, dann kann ich das verstehen. Aber vielleicht sind ja auch einige gegangen und kommen gar nicht mehr udn sind deshalb nicht da.

Zu den Links: Mr McElholm hat auch mal ne Liste mit nützlichen Links rumgegeben (u.a. auch oben genanntes dict.leo). Kann ich nur empfehlen die Liste!
Charmant sein? Hab ich längst aufgegeben. Glaubt mir doch eh keiner...
  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

18

Thursday, September 16th 2004, 7:19pm

Hallo,
Hat Herr McElholm mit jemandem nen Termin vereinbart um die Schriftliche Arbeit (written report) zu diskutieren?!!
With great power comes great responsibility
  • Send private message

Jethro

Junior Schreiberling

  • "Jethro" is male

Posts: 185

Date of registration: Oct 15th 2002

19

Friday, September 17th 2004, 9:56am

Quoted

Original von Sinan
Hallo,
Hat Herr McElholm mit jemandem nen Termin vereinbart um die Schriftliche Arbeit (written report) zu diskutieren?!!


Hi, du meinst jetzt wahrscheinlich im letzten Semster (SS04). Also ich bin einfach in sein Büro gegangen ohne einen Termin zu vereinbaren, glücklicherweise war er auch grad da und schien nichts dagegen zu haben, so dass die Sache schnell erledigt war. Wenn es dir aber darum geht ob er die written reports schon korriegiert hat: JA, schon vor 2 Monaten
Information is like a mist, you have to breath it in

(De-Phazz - Information)
  • Send private message

Sinan

Senior Schreiberling

  • "Sinan" is male
  • "Sinan" started this thread

Posts: 1,021

Date of registration: Jul 5th 2003

Location: Malaga

Occupation: Senior Cloud Solution Engineer bei Oracle

20

Sunday, September 19th 2004, 10:12am

ja ich meine die wirten reports vom SS 04

Quoted

Original von Jethro
Wenn es dir aber darum geht ob er die written reports schon korriegiert hat: JA, schon vor 2 Monaten

nein, ich hab ihn an der Uni vor 2 Wochen begegnet und gefragt ob er mit dem Korrigieren fertig ist. Er meinte, noch nicht, erst mitte September.
Vor 3 oder 4 Tage hat er ne Mail an mich geschickt und nen Termin vorgeschlagen, um mit mir meine Arbeit zu diskutieren.
ich weiß nur nicht, was er da genau diskutieren will ?(
With great power comes great responsibility
  • Send private message
  • 1
  • 2