au weia..
herzlich gelacht habe ich auch, ja. man sollte wirklich nicht alles ins deutsche übersetzen, was einem irgendwie spanisch (hier: englisch) vorkommt. wobei mir einfällt, daß ich mir demnächst auch mal einen neuen schätzer zulegen sollte, der mir beim arbeiten etwas dienlicher ist.. aber das liebe geld hindert mich ja dann doch wieder daran..