Naja, erstmal schreibt man nicht "Problem mit..." in den Titel und dann gesteht man dass man noch nicht einmal richtig angefangen hat, sich mit dem Programm zu beschäftigen. Und dann lässt sich dir am besten helfen, je konkreter du bist. Weil da aber nichts besonderes steht außer "Ich weiß nicht, wie man mit ChatZilla umgeht", mach ichs auch mal ganz allgemein.
Erster Schritt: ChatZilla überhaupt installieren. Das geht über Extras->Addons->herunterladen->"Chatzilla" eingeben und anklicken. Der Rest der Installation erklärt sich von selbst.
Dann: ChatZilla starten: Extras->ChatZilla
Eventuell gibt es jetzt ein kleines PopUp zum Einstellungen ändern, da aber höchstens einen Nick eintragen. Mehr ist nicht nötig.
Mit der Registerkarte *client* geht es jetzt los. Bist du mit deinem Nickname zufrieden, einfach "/server irc.euirc.net" eingeben und abfeuern. Neues Tab öffnet sich, kurz warten bis alle Meldungen durch sind. Jetzt bist du auf dem richtigen Server, aber noch nicht im #inf. Also weiter: "/join #inf", Enter und du bist drin. Deinen Nickname kannst du jederzeit über "/nick [neuernick]" ändern (so lange es den namen nicht schon im channel gibt).
Das war jetzt die kleine CZ-Einführung. Sollte irgendwas immer noch nicht klappen, werde bitte genauer
EDIT: Sorry für den Flame, habe gerade gesehen dass nicht du das Thema so genannt hast