Ja afaik kommst du nach Hamburg. Aber halt nur mit dem Metronom/Regiobahn rein bis Harburg, Altona, Hbf. Innerhalb von HH darfst du nicht fahren.
Und ich mach aus dem "Ja afaik" mal ein "Ja definitiv" . Ich fahre regelmäßig mit dem Metronom bis HH-Hbf. Einen Metronom bis Altona gibt es allerdings nicht mehr. Da auch keine DB-RB (nur S-Bahn) von HH-Hbf bis Altona fährt, kommt man nicht mehr bis nach Altona.
Eine aktuellere Karte habe ich auch nicht gefunden. Auf der DB-Seite sind nur die Streckennummern ohne die Metronom-Strecken gelistet. Aber in den Beförderungsbedingungen vom Metronom kann man es in Textform nachlesen:
"Das Semesterticket gilt für das gesamte metronom Streckennetz und in allen Zügen (ME, MEr) der metronom Eisenbahngesellschaft mbH mit Ausnahme von Sonderzügen, sofern ein Vertrag nach 2.2.1 abgeschlossen ist."
gesamt = inkl. Hamburg