Es war eines der FAT32 Systeme.
Booten kann ich mit einer Win98 Startdiskette und auf die Daten zugreifen, indem ich einfach von A:\ (Disklaufwerk) auf D:\ (Datenpartition) wechsle.
Wie es scheint, ist es unter Win XP nicht sichtbar.
Als Hinweis für Leute, die ein ähnliches Prob haben:
Am besten nicht, sofern es ein FAT System ist, auf NTFS umwandeln, sonst is' der DOS-Zugriff weg und man muss auf Jeden rumbasteln und ausbauen

Nachdem ich auf einigen Foren unterwegs war und mich dort ausgetauscht habe, liegt der Verdacht nahe, dass es sich um einen undokumentierten XP Bug handelt (mal wieder)...
Um das Ausbauen und Datenverschieben werde ich wohl net rumkommen, erstmal schaun, wer noch Platz frei hat.
Aber verdammt seltsam ist das schon, mich würden auch die Hintergründe dazu mal interessieren, wie so etwas passieren kann und vor allem, wie man das fachmännisch repariert. Ein Kumpel von mir meinte, man könnte den Superblock ein wenig bearbeiten, aber das is' mir, mangels Erfahrung damit, zu unsicher. Ich versuche erstma lieber, die Daten irgendwie wieder zu bekommen.
Danke für die Tipps
THX schonma für weitere im Vorraus!
HAVE PHUN!